1
00:00:13,514 --> 00:00:16,058
Καληνύχτα.

2
00:00:22,648 --> 00:00:25,234
Γεια.
- Γεια σας.

3
00:00:30,489 --> 00:00:32,491
Γεια σας Vito.

4
00:00:34,409 --> 00:00:38,080
Θα έρθετε για δείπνο αύριο;
-Δεν συνεχίζω να συναντώ τον αδελφό ούτως ή άλλως.

5
00:00:38,205 --> 00:00:42,167
Αύριο είναι τα γενέθλιά του.
Το ξέχασες!

6
00:00:43,293 --> 00:00:47,130
σπόρος. Ζωγράφος, καλέστε με.

7
00:01:01,520 --> 00:01:05,983
Δρ. Wilkinson, το τηλέφωνο.

8
00:04:37,277 --> 00:04:40,906
Η σύζυγός μου, Taska, μπορεί να κινδυνεύει.

9
00:04:42,115 --> 00:04:44,743
Θέλουμε να σας μεταφέρουμε σε ένα ασφαλές μέρος.

10
00:05:12,104 --> 00:05:15,524
Σύμφωνα με την έρευνα του συζύγου της,
Stegner Corporation-

11
00:05:15,649 --> 00:05:19,695
Πώλησα εκατομμύρια δολάρια
Παρακαλώ βάλτε το στην ακάθαρτη καθυστέρηση.

12
00:05:19,903 --> 00:05:25,868
Τώρα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
Οι άνθρωποι πεθαίνουν από καρδιακές παθήσεις.

13
00:05:27,160 --> 00:05:30,372
Ο Ivo εργάστηκε στο Stegner.
8 χρόνια από μια χημική εταιρεία.

14
00:05:30,497 --> 00:05:33,792
Έφυγα πριν από μισό χρόνο
Πήρε αυτά τα στοιχεία.

15
00:05:33,917 --> 00:05:37,129
Εάν συμβεί κάτι,
Πρέπει να λάβω αποδείξεις.

16
00:05:37,254 --> 00:05:41,300
Έχουμε τα ακόλουθα στοιχεία:
Η μαφία σκότωσε τον άντρα σου.

17
00:05:41,425 --> 00:05:44,845
Θα του άρεσε.
Μην μας τιμωρείτε.

18
00:05:44,970 --> 00:05:48,849
μέχρι πότε;
Πιάσε τον Carl Stegner;

19
00:05:48,974 --> 00:05:53,478
Είναι ο τρίτος πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο.
Μπορείτε να αγοράσετε ασυλία με χρήματα.

20
00:05:53,604 --> 00:05:59,067
Έχουμε πάνω από 60.000.000 στοιχεία.
Σας ευχαριστώ. Σε απάτη και δωροδοκίες…

21
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
Η λύση ήταν κοντά,
Αλλά έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

22
00:06:02,988 --> 00:06:08,202
Δεν υπήρχε χώρα που να τον ακολούθησε
εδώ. -Τα γενναία έφερε αποδεικτικά στοιχεία.

23
00:06:08,327 --> 00:06:10,746
Τώρα έχουμε ασχοληθεί με εσάς.

24
00:06:10,871 --> 00:06:16,793
Ήταν η δεύτερη πρόταση προστασίας σε δύο ημέρες.
κατά την διάρκεια. Ο Stegner έκανε επίσης την ίδια πρόταση χθες.

25
00:06:17,503 --> 00:06:23,675
Steckneck; -Η ασφάλεια-
Το αφεντικό μου έδωσε αεροπορικό εισιτήριο.

26
00:06:24,259 --> 00:06:27,179
Πρότεινε άσυλο
Στο νησί της Αντίγκουα.

27
00:06:27,304 --> 00:06:32,559
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
-Δεν μπορώ να πιάσω έναν δολοφόνο.

28
00:06:32,684 --> 00:06:35,395
Αυτό το άτομο μπορεί να το κάνει.

29
00:06:35,896 --> 00:06:38,815
Τζέρι Πανον.
-Τους ξέρεις;

30
00:06:39,441 --> 00:06:42,444
Τον χρησιμοποιήσαμε πριν από λίγα χρόνια.
Ήταν κυνηγός γενναιοδωρίας.

31
00:06:42,569 --> 00:06:46,156
Κάποιος έφυγε με 500.000 $
Ο Fanon τους έφερε πίσω μετά την πληρωμή κοσμημάτων.

32
00:06:46,281 --> 00:06:50,911
Χρησιμοποιήθηκε για ειδικές αποστολές.
Έκανε πολλή δουλειά για τον Sal Hyman.

33
00:06:51,036 --> 00:06:54,748
Αλλά αποχώρησε.
Φροντίστε τον κήπο ή κάτι τέτοιο.

34
00:06:54,873 --> 00:06:59,169
Τον βγάλτε από τη συνταξιοδότηση.
-Είναι μόνο υψηλό.

35
00:06:59,461 --> 00:07:03,215
Ο Πανόνγκ είναι χρέος προς αυτόν.
-Ε τότε, ρωτήστε τον.

36
00:07:03,340 --> 00:07:07,302
Παρακαλώ με λεπτό τρόπο. -Αφ;
Είναι τόσο οδυνηρό για την εγκληματική επιτροπή Highman;

37
00:07:07,427 --> 00:07:09,263
Είναι πολύ άρρωστος.

38
00:07:09,388 --> 00:07:13,851
Το δικαστήριο καταδικάζει τον πελάτη
Πώς σχολιάζετε 26 εγκλήματα;

39
00:07:13,976 --> 00:07:17,980
Όνομα ποινικής δίωξης υψηλού ανθρώπου
Να διαπράξει έγκλημα. Σχολιάζετε;

40
00:07:31,994 --> 00:07:33,912
Πάρτε το.

41
00:07:56,226 --> 00:08:00,898
Πολύ αποτελεσματικό, κ. Highman.
-Μπορείτε να παρακολουθήσετε, Sal;

42
00:08:02,441 --> 00:08:04,818
Γεια σας, Φρανκ.
-Η, αλμυρό.

43
00:08:04,943 --> 00:08:08,363
Λένε ότι έχετε πρόβλημα.

44
00:08:08,488 --> 00:08:12,576
Εβδομάδα Αδελφότητας.
- ή αδελφότητα;

45
00:08:12,701 --> 00:08:17,456
Σας παρέχουμε κάτι
Μας προσφέρετε κάποιον άλλο.

46
00:08:28,300 --> 00:08:32,971
Είναι πολύ καλό, Panong.
-Αγαπώ λουλούδια, Σαμ;

47
00:08:34,640 --> 00:08:39,645
Αυτά είναι βάλσαμο.
-Το Highman θέλει να δει.

48
00:08:40,938 --> 00:08:44,107
Πρόκειται για μια ειδική αποστολή.

49
00:08:55,786 --> 00:09:00,332
Γεια σας, Σαμ.
-Το κηπουρός έμεινε εδώ, Sal.

50
00:09:01,083 --> 00:09:04,419
Τζέρι αγόρι!
-Η, αλμυρό.

51
00:09:06,588 --> 00:09:08,882
Μαγειρεύω πρωινό.

52
00:09:10,592 --> 00:09:15,222
Ming Aralia.
Χρειάζονται νερό. -Sam ...

53
00:09:19,560 --> 00:09:23,647
Δεν θέλατε κανένα μέρος του Βέγκας
Στο σύλλογο. - Λοιπόν ...

54
00:09:23,772 --> 00:09:28,443
Τίποτα δεν μεγαλώνει στην έρημο.
-Ήθελα απλώς να σας δώσω κάτι.

55
00:09:28,569 --> 00:09:31,738
Μου έδωσες τα πάντα
Μέχρι αυτό που ήθελα.

56
00:09:35,826 --> 00:09:40,998
Τι σημαίνει το όνομα Stegner για εσάς;
- χρήματα. �ljy�, αεροπορική εταιρεία.

57
00:09:41,290 --> 00:09:46,712
Δεξαμενόπλοιο, χημικά. Τι
Δεν είναι πολύ μεγάλο. -Ή είναι βρώμικο;

58
00:09:48,714 --> 00:09:53,093
Η ποινική δίωξη τον θέλει.
Ομοίως, η Επιτροπή Ασφαλείας.

59
00:09:53,218 --> 00:09:57,181
Ο γραμματέας του Υπουργείου Οικονομικών το θέλει αυτό.
Είναι πολύ δημοφιλής.

60
00:09:59,016 --> 00:10:00,976
Και είναι δύσκολο να αποκτήσετε πρόσβαση.

61
00:10:01,101 --> 00:10:05,105
Έφτασα στο αεροδρόμιο πριν από 10 ημέρες.
Σφαιρίδιο του Υπουργού Δικαιοσύνης-

62
00:10:05,230 --> 00:10:09,985
Σπάστε τον σωλήνα οξυγόνου μου.
-Δεν είναι καρδιακή προσβολή;

63
00:10:10,277 --> 00:10:17,910
Αν ζουν και μεταφέρω σε αυτούς,
Λάβετε καθαρά έγγραφα. Χωρίς ευθύνη.

64
00:10:18,035 --> 00:10:22,664
Δεν γνωρίζουν καν ποιος είναι ένας άντρας
Mark Νομίζω ότι είναι στην Αντίγκουα ...

65
00:10:23,040 --> 00:10:27,252
Πρέπει να σώσω κάποιον
Τι μπορώ να πιστέψω. -Μελά, αλμυρό.

66
00:10:27,377 --> 00:10:32,841
Έχετε ευνοηθεί για 15 χρόνια
Τότε δεν ρωτώ καν. Σώσατε τη ζωή μου.

67
00:10:34,676 --> 00:10:37,346
Έχω ένα αίτημα τώρα, Τζέρι.

68
00:10:38,639 --> 00:10:41,350
Εάν δεν είναι πολύ δύσκολο ...

69
00:10:44,019 --> 00:10:46,980
Έψαξα για τον Stagner.

70
00:10:47,105 --> 00:10:51,026
Δεν θέλω να καταστρέψω τους αδελφούς μας.
Αυτό είναι ένα συμβόλαιο.

71
00:10:51,151 --> 00:10:53,987
Έχετε ανταμειφθεί. $ 1.000.000.

72
00:10:55,864 --> 00:10:57,741
Λόγω του πληθωρισμού.

73
00:11:13,382 --> 00:11:19,096
Είναι λίγο θέατρο, Sal. -Δεν συμβαίνει
Η παρουσίαση του αεροδρομίου είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

74
00:11:19,221 --> 00:11:24,518
Είχε μια συσκευή ακρόασης.
-Το έχουμε έναν φίλο.

75
00:11:24,643 --> 00:11:29,606
Αφήστε το.
Έτσι είναι τα εξής:

76
00:11:31,066 --> 00:11:35,696
Όταν φέρετε τον Stagner
Στο γραφείο του εισαγγελέα-

77
00:11:35,821 --> 00:11:41,702
Η αμοιβή μου απαλλάσσεται χωρίς τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Ακόμη χειρότερα. -Είναι ακριβώς.

78
00:11:42,828 --> 00:11:46,123
Απλά πείτε ολόκληρη την ιστορία, Φρανκ.
-Θα πάω τώρα ...

79
00:11:46,248 --> 00:11:50,169
«Ζήστε» τον εαυτό σας! Δεν το καταλαβαίνεις
Πιάστηκε με νόμιμο τρόπο.

80
00:11:50,294 --> 00:11:54,590
Δεν μπορείτε να χτυπήσετε έναν ξένο
Στη χώρα λόγω κακής φήμης.

81
00:11:54,715 --> 00:11:57,384
Έτσι με ζητάτε βοήθεια. Καληνύχτα.

82
00:11:57,509 --> 00:12:03,932
Δεν θα πάω αν μπορώ να πάω
Ζεστά χέρια. - Μεγάλη.

83
00:12:05,767 --> 00:12:08,270
Αν ...
- Περιμένετε.

84
00:12:17,654 --> 00:12:21,617
Όταν φέρετε τον Carl Stegner
Στο γραφείο του εισαγγελέα-

85
00:12:21,742 --> 00:12:27,289
Υποσχόμαστε να μην κατηγορούμε για οποιαδήποτε κατηγορία.
Solomon Highman, ο οποίος σας αντιτάσσεται, -

86
00:12:27,414 --> 00:12:31,668
Δεν θα βλάψει καμία βλάβη.
Εντάξει, αλμυρό;

87
00:12:32,961 --> 00:12:38,425
Jerry Panon, αυτό είναι ο Frank Hull.
Del Cooper. -Τότε είσαι ο κ. Panon.

88
00:12:39,218 --> 00:12:41,887
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με το Stegneri�.

89
00:12:47,643 --> 00:12:53,232
Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα άλλο;
-Δεν μπορείτε να δείτε μια ταινία αφού ξέρετε.

90
00:12:54,983 --> 00:12:59,738
Φυσικά, η μόνη εικόνα του Stegner.
20 ετών, σε ένα πανεπιστημιακό πάρτι αποφοίτησης.

91
00:13:01,198 --> 00:13:03,992
Φοβόταν πάντα να τραβήξει φωτογραφίες.

92
00:13:05,285 --> 00:13:09,873
Η εταιρεία του Stegner δημιουργήθηκε
Η δεκαετία του 1950 δόλια ελέγχους.

93
00:13:09,998 --> 00:13:13,252
Αμφισβητήθηκε από τους δικαστές,
Νομοθέτης-

94
00:13:13,377 --> 00:13:17,130
Και δωροδοκίες της Γερουσίας.
Μερικοί έχουν αποδειχθεί αληθινό.

95
00:13:17,339 --> 00:13:22,719
Δεξαμενόπλοιο ... εκτίμηση
Ιδιοκτησία $ 800.000.000.

96
00:13:23,345 --> 00:13:28,100
Πριν από έξι χρόνια έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες,
Για πρώτη φορά στο αρχοντικό του στην Αγγλία-

97
00:13:28,225 --> 00:13:32,396
Και ακριβώς πριν από 3 χρόνια
Για την φρουρά του στην Αντίγκουα.

98
00:13:33,438 --> 00:13:36,900
Προσπαθώντας να τον πιάσω
Ήταν μάταια.

99
00:13:37,025 --> 00:13:42,030
Gelhorn, ασφάλεια ως συνεργάτης
Ο φίλος και ο θείος μου όταν ήμουν στο κολέγιο.

100
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
Paul Halpin, γραμματέας και σύμβουλος.

101
00:13:47,202 --> 00:13:50,414
Harry Calman, σύμβουλος της εταιρείας.

102
00:13:50,914 --> 00:13:55,586
Είμαι ο Δρ Felix
Με τον Χάρι Καλάν.

103
00:13:55,711 --> 00:13:59,715
Δρ Charles Felix,
Το βιβλίο του Stagner.

104
00:14:00,591 --> 00:14:05,095
Ο Stegner υποφέρει
Λόγω καρδιακής προσβολής.

105
00:14:10,976 --> 00:14:15,689
Το πιο σημαντικό είναι το Stegner.
Άρθρο περιοδικών. Οι περισσότεροι είναι φανταστικοί.

106
00:14:16,231 --> 00:14:20,944
Προσέξτε με την πλάκα ασφαλείας. Εάν αυτός
Ξέρετε ότι κυνηγάτε στάσιμο;

107
00:14:21,153 --> 00:14:23,530
Μπορεί να εξαφανιστεί απροσδόκητα.

108
00:14:24,364 --> 00:14:29,203
Θυμηθείτε ότι δεν βοηθάμε.
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα.

109
00:14:30,162 --> 00:14:32,414
Αυτός είναι ο τρόπος εργασίας μου.

110
00:14:50,015 --> 00:14:54,102
Φαίνεται καλό, Eddie.
-Νόμιζα ότι τελείωσα.

111
00:14:54,561 --> 00:14:59,441
Είμαι πίσω. Εδώ είναι το διαβατήριό σας.
Θα περάσετε καλά.

112
00:15:00,734 --> 00:15:04,446
Είσαι Τζέρι Πανον.
Που πάτε;

113
00:15:06,573 --> 00:15:09,493
Καλώς ήλθατε στην Antiga

114
00:15:13,205 --> 00:15:17,501
Η σύζυγός του, Taska, αυτός είναι ο κ. The Fereest.
-Welcome στην Αντίγκουα.

115
00:15:17,626 --> 00:15:21,588
Η σύζυγός μου Tasca το πιστεύει.
Σκοτώσαμε τον σύζυγό της. -Ανθρωπος;

116
00:15:21,713 --> 00:15:24,925
Ονομάσιμη.
-τότε ποιος;

117
00:15:28,011 --> 00:15:32,266
Νομίζω ότι δεν πιστεύετε τη θέση του Stagner
Ένα άτομο σκοτώνει ένα άτομο;

118
00:15:32,391 --> 00:15:37,729
Εάν μόνο αυτό το άτομο ήταν
Σε κίνδυνο. -Το σύζυγος δεν αποτελούσε απειλή.

119
00:15:38,021 --> 00:15:42,109
Τις γνώσεις του
Υπήρχε ένας ακάθαρτος Rick.

120
00:15:42,234 --> 00:15:45,821
Το Ivo Tasca εργάστηκε στο Stegner Chemicals.
Έχω πονοκέφαλο για οκτώ χρόνια.

121
00:15:45,946 --> 00:15:50,534
Για να αποτρέψετε την εξάπλωση των προσμείξεων
Έτρεξα συνειδητά.

122
00:15:50,659 --> 00:15:56,248
Ο σύζυγός μου ήταν έτοιμος να κυκλοφορήσει
Stagner. Ο Don Genko τους σιωπά.

123
00:15:57,082 --> 00:16:03,213
Όχι. Ο Don Genko είχε έναν 8ετή γιο,
Ένα άτομο που ήταν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.

124
00:16:03,338 --> 00:16:06,175
Έλαβε παυσίπονα.

125
00:16:07,634 --> 00:16:11,096
Διάλεξη του Stegner.
-Stugner τρέχει.

126
00:16:11,221 --> 00:16:16,268
Το αγόρι πέθανε από καρκίνο πριν από δύο εβδομάδες.
Ο Don Genkokin κατηγόρησε το kicker.

127
00:16:16,393 --> 00:16:21,982
Επέκρινε τον Gunman Ivo Tasca.
Όταν ο αδερφός σου -in -law πυροβόλησε τον Don Genco-

128
00:16:22,524 --> 00:16:27,779
Το παιχνίδι άρχισε να είναι ασφαλές.
-Το τρομερό κινούμενο σχέδιο.

129
00:16:29,823 --> 00:16:34,870
Θέλουμε να προστατεύσουμε τη ζωή σας.
-μπορεί να το κάνεις;

130
00:16:37,164 --> 00:16:42,920
Ένα ακόμα πράγμα, Τζέρι. Πρέπει
Ξέρετε ποιος σας πρότεινε;

131
00:16:44,463 --> 00:16:47,341
Adele Taska.

132
00:16:48,300 --> 00:16:51,345
Είναι τώρα στην Αντίγκουα.

133
00:16:53,430 --> 00:16:55,641
Πώς το βλέπει;

134
00:16:56,266 --> 00:16:58,477
Γειά σου.
-Είναι ένα καλό πρωί.

135
00:16:58,602 --> 00:17:02,481
Πώς μπορείς; Μπορεί ο Stagner να το κάνει; Ανθρωποι
Δεν νομίζω ότι υπάρχει.

136
00:17:02,606 --> 00:17:08,362
Οι άνθρωποι είναι συνήθως ξύπνιοι.
-Εισάγετε τη βίλα του Stagner;

137
00:17:08,487 --> 00:17:11,740
Γράφω μια επιταγή.
Δεν ανοίγω την πόρτα.

138
00:17:11,907 --> 00:17:14,409
Γιατί είσαι εδώ, γυναίκα; Taska;

139
00:17:16,370 --> 00:17:20,290
Για να σας κρατήσει
Η ζωή μου, δάσκαλος. Το φθηνότερο.

140
00:17:25,629 --> 00:17:29,508
Μπορεί να είναι επικίνδυνος, Λέων.
Ίσως ο Όσκαρ να τα αφαιρέσει.

141
00:17:29,633 --> 00:17:35,639
Πώς "αφαιρέσετε";
-Νόμιζα ότι ήταν απειλή.

142
00:17:36,306 --> 00:17:38,767
Νομίζω ότι είναι υπέροχος.

143
00:18:03,125 --> 00:18:05,669
Ξυπνήστε τους ανθρώπους

144
00:18:27,816 --> 00:18:30,319
Surry τώρα!

145
00:18:34,114 --> 00:18:39,036
Υπάρχουν δύο ακόμη τράπεζες για έλεγχο.
-Περιμένετε τη δεύτερη στροφή. Οι κανόνες ...

146
00:19:02,601 --> 00:19:04,770
Το πρωί θα μισείτε τον εαυτό σας.

147
00:19:45,894 --> 00:19:48,063
5 λεπτά.

148
00:19:52,985 --> 00:19:56,613
Κανείς δεν με δίδαξε
Είναι λάθος κλοπή;

149
00:19:56,780 --> 00:19:59,825
Απλά απλώω τον Mammon.

150
00:20:02,578 --> 00:20:07,833
Λιμάνι γέφυρας ... καλά, νομίζω ότι υπάρχει ένα μέρος όπου ζείτε
Καλοί και επιτυχημένοι άνθρωποι.

151
00:20:08,167 --> 00:20:13,088
Καλά τιμαλφή
Ασφάλεια ασφαλείας.

152
00:20:13,255 --> 00:20:17,926
Πώς με βρήκες; Άκουσα
Είναι να καλλιεργούμε ντομάτες κάπου.

153
00:20:18,051 --> 00:20:20,095
αλήθεια.
Γιατί επέστρεψες εδώ;

154
00:20:20,220 --> 00:20:23,223
Υπήρχε μια παράσταση.
-Γιαζεμ νυχτερινή;

155
00:20:23,348 --> 00:20:25,684
Πρέπει να είσαι μακριά.

156
00:20:27,019 --> 00:20:30,022
Θα βοηθήσει.
Τα χρήματα θα έρθουν.

157
00:20:30,147 --> 00:20:34,818
Δεν σκοτώσω ανθρώπους. -Πρέπει να το πάρω
Πιάστηκε. Carl Stegner.

158
00:20:35,777 --> 00:20:40,240
Το έχετε ακούσει ποτέ;
-Το Stagner;

159
00:20:41,283 --> 00:20:44,453
Λοιπόν, το παιδί της μητέρας μου δεν είναι πολύ έξυπνο.

160
00:20:45,037 --> 00:20:48,957
Ποιο είναι το κόστος;
-Πείτε τον αριθμό.

161
00:20:49,291 --> 00:20:53,086
Φέρτε 100.000 δολάρια.

162
00:20:57,883 --> 00:21:01,678
Νομίζω ότι μπορείτε να ξέρετε.
Θα είχα δουλέψει για να πληρώσω.

163
00:21:01,803 --> 00:21:05,557
Νομίζω ότι μπορώ επίσης να σας πω.
Θα είχα διπλασιαστεί.

164
00:21:07,726 --> 00:21:10,354
Χαίρομαι που σε γνωρίζω ξανά.

165
00:21:11,730 --> 00:21:15,692
Βρετανικές πτήσεις
Ο αριθμός 3 έφτασε στη Νέα Υόρκη.

166
00:21:15,984 --> 00:21:19,780
Βρετανικές πτήσεις
Ο αριθμός 3 προσγειώθηκε.

167
00:21:32,960 --> 00:21:35,712
Καλή μέρα, δάσκαλος.
Τζέρι Πανον.

168
00:21:39,842 --> 00:21:44,972
Η σύζυγός του Tasca είναι μια όμορφη γυναίκα.
Έχετε πάει ποτέ μαζί μας πριν;

169
00:21:45,514 --> 00:21:50,018
Όχι, αλλά ευτυχώς τώρα.
-Room 22.

170
00:21:58,193 --> 00:22:02,656
Είμαι Manri Lekford.
-Αυτή η μέρα.

171
00:22:03,031 --> 00:22:08,036
Υπάλληλος
Για να επιτύχετε τις επιθυμίες σας. - Ευχαριστώ.

172
00:22:08,704 --> 00:22:12,499
Ο Eddie μόλις έφτασε.
Φαίνεται ακριβώς όπως εσείς.

173
00:22:12,624 --> 00:22:16,962
Είναι στο σπίτι μου.
Έφερα γκρίζα λοβό.

174
00:22:17,087 --> 00:22:20,090
Στη Νέα Υόρκη
Οι αποσκευές σας βρίσκονται στο πίσω κάθισμα.

175
00:22:20,215 --> 00:22:26,138
Ρωτήστε τον Δρ Felix.
Πού είναι αυτό το άτομο και τι κάνεις;

176
00:22:26,430 --> 00:22:30,934
εύκολος.
-Κατάρει αργά, Reckford.

177
00:22:31,810 --> 00:22:36,648
σπόρος. Ο Himan ζήτησε να σας βοηθήσει.
Μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο;

178
00:22:37,065 --> 00:22:39,568
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αν το χρειάζεστε.

179
00:22:39,693 --> 00:22:44,406
Βοηθά τα πάντα.
Είμαι ο καλύτερος άνθρωπος σε αυτό το νησί.

180
00:22:47,910 --> 00:22:53,749
Ο Lekford ικετεύει να προκαλέσει προβλήματα
Ή είναι απλώς ένα σύμβολο κράτους;

181
00:24:27,009 --> 00:24:29,344
Catler!

182
00:24:30,721 --> 00:24:33,265
Παρακολουθήστε τα μαλλιά σας.

183
00:24:33,390 --> 00:24:37,060
Σας ευχαριστώ για την συμβουλή.
Τι συνέβη; -Το πολύ καλό.

184
00:24:37,186 --> 00:24:43,233
καλός. Αυτή είναι η διεύθυνση του Reckford.
Πηγαίνετε να τον δείτε το πρωί.

185
00:24:43,442 --> 00:24:48,155
Ποιος είναι αυτός; - βάτραχος,
Εκείνοι που σκέφτηκαν τον εαυτό του ως πρίγκιπα.

186
00:24:48,697 --> 00:24:52,201
Μεταφέρει ένα μήνυμα στην οικογένειά του.
Τι κάνω;

187
00:24:52,326 --> 00:24:57,664
Χρειάζομαι ένα στενό του Stagner
Στη βίλα. Πήρατε την κάμερα;

188
00:24:59,333 --> 00:25:03,128
Ο Rekford θα σας φροντίσει
Μέσα με φορτηγά σκουπιδιών.

189
00:25:06,298 --> 00:25:13,138
Ελέγξτε τη νέα άφιξη.
Ο Norman διερεύνησε την τσάντα του Fanon. -

190
00:25:13,889 --> 00:25:19,269
Αλλά δεν μπορούσα να βρω τίποτα. ότι
Αλλά γνώρισα τον Reckford στην παραλία.

191
00:25:19,770 --> 00:25:23,106
Πρέπει να κάνουμε ερωτήσεις
Στο Μαϊάμι.

192
00:25:23,232 --> 00:25:26,610
Κάνε αυτό, Όσκαρ. συνεχίζω
Στη συνέχεια, συναντήστε το Reckford.

193
00:25:41,583 --> 00:25:47,256
Νόμιζα ότι δεν άλλαξα.
Από τότε έχουν περάσει δέκα χρόνια. 12.

194
00:25:48,465 --> 00:25:51,885
12.
-Έχετε αλλάξει.

195
00:25:52,010 --> 00:25:55,514
Μην το πείτε αυτό για κάτι καλύτερο.

196
00:25:55,722 --> 00:26:02,229
Τουλάχιστον κατά την άποψή μου. -Ξέρω
Ακόμα τι θέλει να ακούσει μια γυναίκα.

197
00:26:03,230 --> 00:26:09,069
Τι είπατε;
Στη χώρα των ειρηνικών οικογενειών και παιδιών ...

198
00:26:09,778 --> 00:26:15,492
Ήθελα να έχω παιδιά.
Δεν λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο. Αν ναι, θα ήταν έτσι ...

199
00:26:17,494 --> 00:26:21,415
Αλλά παντρεύτηκες έναν γιατρό.
Έχετε σεβασμό και ασφάλεια.

200
00:26:21,665 --> 00:26:26,420
Δεν ήταν λάθος.
Ήθελα απλώς να χρωματίσω πράγματα.

201
00:26:26,545 --> 00:26:30,007
Θέλετε να εκδικηθείτε τώρα;
-No, αλλά ορισμός.

202
00:26:30,674 --> 00:26:33,510
νομιμότητα!
- Ναι.

203
00:26:36,263 --> 00:26:42,227
Μπορείτε να με βοηθήσετε, Τζέρι;
-Είσαι ακόμα έξυπνος, Αδέλ.

204
00:26:43,729 --> 00:26:47,858
Ρωτάτε κάποιον που τρέμει.
"Μπορείς να με βοηθήσεις, Τζέρι;"

205
00:26:48,192 --> 00:26:51,361
Είσαι ακόμα επικίνδυνος.

206
00:26:53,113 --> 00:26:57,409
Πήρατε ξανά τον Stagner;
-Συμφώνησα γι 'αυτό.

207
00:26:57,576 --> 00:27:03,624
Σας ευχαριστώ. -Δεν το κάνω αυτό εξαιτίας σου. Είμαι
Πρέπει να δώσουμε εύνοια σε άλλους.

208
00:27:03,916 --> 00:27:08,545
Δεν χρειάζεται να πάρουμε κακό
κοντά. -Με αλλού.

209
00:27:08,670 --> 00:27:12,633
Κάντε ό, τι θέλετε.
-Θέλω να σας βοηθήσω.

210
00:27:13,091 --> 00:27:16,428
Επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη. Δεν χρειάζεται να είναι
Τη βοήθειά σας. Το μόνο πράγμα που χρειάζομαι είναι η Catlett.

211
00:27:16,553 --> 00:27:22,351
Θα πυροβολήσει το όπλο αύριο
Η Βίλα του Stegner. - Πώς;

212
00:27:22,518 --> 00:27:27,481
Συλλέγει τα απόβλητα.
Γι 'αυτό είμαστε εδώ.

213
00:27:28,357 --> 00:27:30,901
Δεν θα σας ευχαριστήσω ποτέ ξανά.

214
00:27:36,448 --> 00:27:39,660
Ο Fanon μιλούσε με την Adele Tasca.
-Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

215
00:27:39,785 --> 00:27:44,039
Χθες δεν το πίστευα. -Θα το κάνουμε
Ακούστε τον Fanon αύριο.

216
00:27:44,164 --> 00:27:47,751
καλός. Θέλω να ακούσω
Είπε σαφώς.

217
00:27:51,755 --> 00:27:55,884
σπόρος. Gelhorn. Μπορούμε να συνομιλήσουμε;

218
00:28:02,266 --> 00:28:05,018
Μόλις μίλησα με τον Fanon.

219
00:28:05,269 --> 00:28:09,523
Το Catlette του έφτασε.
- Καλά. Πού ξεκινάτε;

220
00:28:09,648 --> 00:28:13,819
Παίρνουν μια εικόνα της βίλας. Καραμέλα
Πάρτε το τσάι σκουπιδιών αύριο και πηγαίνετε εκεί.

221
00:28:13,944 --> 00:28:17,781
Είναι εντάξει.
-Panong είπε επίσης αυτό.

222
00:28:17,906 --> 00:28:25,122
Δεν ξέρετε τι είναι φθηνότερο;
Αλλά ο Panong έχει την πλήρη υποστήριξή μου.

223
00:28:25,622 --> 00:28:31,295
Ας ενεργήσουμε προσεκτικά. Δεν μπορώ
Φαίνεται τόσο εύκολο για τον Fanon.

224
00:28:31,753 --> 00:28:34,464
Είναι ένας στραβός πολίτης.

225
00:28:34,590 --> 00:28:39,469
Αφού φροντίζουμε τον κ. Panong
Δεν μπορεί να βρει αυγά σε κότες.

226
00:28:39,595 --> 00:28:44,057
Εκτός αν τον πάρουμε.
Και θα το δεχτούμε.

227
00:29:25,474 --> 00:29:29,019
Όσο για το Μαϊάμι, υπήρχαν τα ακόλουθα λόγια:
Ο Fanon είναι ένας υποταγή του Sal Hyman.

228
00:29:29,144 --> 00:29:33,524
Ποιος είναι αυτός ο Panong, Λέων;
-Το Thel είναι νέος κάτοικος του ξενοδοχείου.

229
00:29:33,732 --> 00:29:38,654
Ο Manley Reckford τους συναντήθηκε.
Έξυπνα. -Μπορείτε να αγοράσετε το Lexford.

230
00:29:38,779 --> 00:29:44,034
Αυτό δεν είναι. -Αν είναι υψηλό
Όλοι, είμαστε οι ίδιοι.

231
00:29:44,743 --> 00:29:47,704
Ανησυχώ για όλους,
Δεν ξέρω.

232
00:29:47,830 --> 00:29:52,125
Αν δεν είναι όμορφο
σώμα. -Τι εννοείς, Παύλος;

233
00:29:52,251 --> 00:29:57,214
Η γυναίκα της Taska. Δεν μπορεί να το κάνει
Υπάρχει πρόβλημα. Ή μπορείτε να το κάνετε, Λέων;

234
00:29:57,339 --> 00:30:00,676
Εάν μπορώ να το κάνω, θα το χειριστώ.

235
00:30:13,730 --> 00:30:15,899
Πόσο καιρό ψάχνουμε;
-Αν Stegner βρίσκεται στο Villa-

236
00:30:16,024 --> 00:30:19,111
Μπορείτε να βρείτε τα παπούτσια του.
-6 φορές την εβδομάδα.

237
00:30:19,236 --> 00:30:23,949
Εκτός αν λέτε "αραιωτικό αίμα",
Υπάρχει κάτι κίτρινο στο βάζο.

238
00:30:24,074 --> 00:30:26,952
Προηγουμένως ήταν δικό σας.
Ήταν ωραίο να είσαι μαζί σου.

239
00:31:17,419 --> 00:31:20,172
Δεν είμαι ακόμα έτοιμος. Μετακόμισα.

240
00:31:50,077 --> 00:31:53,497
βοήθεια! βοήθεια!

241
00:31:55,374 --> 00:31:58,001
Πήρε την τσάντα μου.

242
00:32:06,134 --> 00:32:08,178
Ακούστε το χέρι σας!

243
00:32:09,805 --> 00:32:14,560
Δεν έκανα τίποτα. Τον προστατέψω.
Είμαι με τον Karl Stegner.

244
00:32:16,103 --> 00:32:18,564
Έχουμε μια εταιρεία.

245
00:32:22,109 --> 00:32:26,655
Adele, τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Ακολουθήσατε; -Έχω τρέξει μακριά.

246
00:32:27,990 --> 00:32:34,204
Μίλησα με το Harn Gel.
Νομίζω ότι ο Stegner δεν βρίσκεται στο νησί.

247
00:32:34,663 --> 00:32:37,708
Μπορεί να έχετε δίκιο.
Ποιοι είναι αυτοί;

248
00:32:38,876 --> 00:32:43,005
Το άλλο είναι ο Oscar Bailey από το Ντένβερ.
Θέλει να βλάψει τους ανθρώπους.

249
00:32:43,130 --> 00:32:47,259
Ο σκοτεινός άνθρωπος είναι ο Leicester Wallis.
Ιαμαϊκή. Έσπασε τα οστά του.

250
00:32:48,594 --> 00:32:53,098
Πότε λειτουργούμε;
-Επίξτε την κατάσταση.

251
00:32:54,600 --> 00:32:59,521
Το πάρτι του Stagner ήταν θορυβώδες
Εγώ και όλοι σκέφτονται.

252
00:32:59,646 --> 00:33:04,902
Ο Ett� Stegner είναι υπεύθυνος.
Έχει καρδιακή προσβολή. -

253
00:33:05,027 --> 00:33:08,697
Τι παίρνει
Ημερήσια αραίωση αίματος.

254
00:33:09,698 --> 00:33:13,368
Τα απόβλητα δεν εμφανίζονται στη βίλα
Βρήκα ένα φάρμακο.

255
00:33:13,494 --> 00:33:17,748
Αυτό το άτομο δεν θα κινηθεί χωρίς αυτό
Lirin, Charles Felicy.

256
00:33:19,416 --> 00:33:23,003
Σύμφωνα με τον Reckford, ο Felixié δεν είναι.
Δεν σε έχω δει εδώ και μήνες.

257
00:33:23,128 --> 00:33:29,092
Έτσι δεν υπάρχει σχεδόν κανένα Stegnerk εδώ.
Ή κρύψτε στο σπίτι.

258
00:33:30,052 --> 00:33:34,598
Αν δεν πλύνουμε,
Θα βγάλω τα υπόλοιπα. -Εύκολος.

259
00:33:34,723 --> 00:33:39,102
Όταν είναι απαραίτητο
τους. -Είναι ευκολότερο.

260
00:33:39,228 --> 00:33:44,274
Τους καπνίζουμε.
-Είναι αυτή η ήσυχη ζωή διδάσκει;

261
00:34:18,725 --> 00:34:20,894
Το κάτω μέρος. στάση!

262
00:37:59,446 --> 00:38:03,158
Το όνομά μου είναι Carl Stegner.
Στο διαμέρισμα. Πίσω!

263
00:38:03,408 --> 00:38:07,579
Στείλτε το εδώ
  � Μόνο ένα αυτοκίνητο! "Εντάξει" τώρα!

264
00:38:13,710 --> 00:38:17,047
Η οθόνη έχει φύγει.
Φεύγω.

265
00:39:00,591 --> 00:39:03,719
Υπάρχει κάποιος τραυματισμένος;
-Όλα είναι καλά.

266
00:40:18,627 --> 00:40:21,088
Τι συνέβη;
-Επάρως επικίνδυνα.

267
00:40:21,213 --> 00:40:23,131
Τα stagneries δεν εμφανίστηκαν.
- σωστά;

268
00:40:23,257 --> 00:40:26,468
Ο Gelhoe έζησε.
Halpin και Calmen.

269
00:40:26,593 --> 00:40:31,139
Δεν έχω δει τον Calman. Ίσως αυτό το άτομο είναι
Πρόκειται να επιβιβαστεί στο αυτοκίνητο που παρουσιάστηκε από τον Stegneri.

270
00:40:31,265 --> 00:40:35,936
Εάν δεν είναι Stagner
Στη βίλα, τότε πού;

271
00:40:36,061 --> 00:40:40,858
Τα χέρια τους γίνονται πιο δύσκολα
αργότερα. Θα σας βρούμε.

272
00:40:40,983 --> 00:40:45,445
Ο Gelhoe είναι θυμωμένος.
-4:30. Το χρειάζεστε.

273
00:40:46,280 --> 00:40:49,032
Πάρτε το κοντά στο ξενοδοχείο.

274
00:40:49,158 --> 00:40:51,827
Περιμένετε, αυτό.
Η Catlett λαμβάνει μια κλήση.

275
00:40:51,952 --> 00:40:55,372
Θα πάρω το στομάχι μου
Ως εμπορικό λιμάνι.

276
00:40:58,292 --> 00:41:03,422
Να είστε προσεκτικοί.
Γνωρίστε μόνο μία φορά κάθε 12 χρόνια.

277
00:41:17,060 --> 00:41:21,648
Η βόρεια πτέρυγα δεν έχει υποστεί ζημιά.
Μπορούμε να ζήσουμε εδώ. Τι συνέβη;

278
00:41:21,773 --> 00:41:27,029
Δύο σκυλιά και ένας άνθρωπος έκπληκτοι.
Κάποιος ήταν πονηρός.

279
00:41:29,323 --> 00:41:32,618
Δεν έχετε φτάσει ακόμα η Adele Tasca;
-Πήγε στο ξενοδοχείο στις 5 π.μ.

280
00:41:32,743 --> 00:41:37,247
Είσαι ακόμα εκεί;
-Ήταν πριν από μία ώρα. -Φέρνεται.

281
00:41:44,046 --> 00:41:48,300
σπόρος. Ο Halpin θέλει να σας γνωρίσει.
-Είμαι επείγον.

282
00:41:48,425 --> 00:41:52,596
Θα υπακούσετε. -Είναι αυτό?
Αξίζετε 8 $;

283
00:41:57,809 --> 00:42:00,395
Γνωρίστε το κορίτσι μου.

284
00:42:24,378 --> 00:42:29,216
Έχουμε μια εταιρεία. -Είσαι πένθος.
Ο Fanon παρατήρησε τι ερχόμασταν.

285
00:43:15,762 --> 00:43:18,390
τώρα!

286
00:43:29,193 --> 00:43:34,281
Μόλις ξεκίνησα. Δεν το έχω δει
Ποιος ή τι ακούσατε;

287
00:43:34,406 --> 00:43:38,911
Το πρόβλημα είναι τόσο ξεκάθαρο όσο η μέρα.
Η Tasca έχει τον δικό της βοηθό.

288
00:43:39,036 --> 00:43:42,247
Ο μαύρος δεν λειτουργεί.

289
00:43:42,372 --> 00:43:45,584
Έχουμε αυτιά γύρω από το νησί.
Δοκιμάστε κάτι μεταξύ τους.

290
00:43:45,709 --> 00:43:51,048
Μάθετε ποιος είναι το σκοτάδι
Αυτός ο άνθρωπος. -Πείτε ξανά.

291
00:43:52,883 --> 00:43:57,095
Περιμένετε. -Θα το πιάσουμε
Η ιστορία του Darkman και του Taska.

292
00:43:57,221 --> 00:44:00,682
Θα το φέρετε εδώ;
-Μπορεί να εξαφανιστεί.

293
00:44:00,807 --> 00:44:03,143
Τώρα ήρθε η ώρα να φάνε οι καρχαρίες.

294
00:44:58,365 --> 00:45:00,993
Θα πάρω χαρά από σένα, Catlette.

295
00:45:07,958 --> 00:45:10,878
Βγάλτε κρέας και άλλα πράγματα από το αυτοκίνητο.

296
00:45:15,716 --> 00:45:18,135
Αυτή η τσάντα άρχισε να είναι βαριά.

297
00:45:18,260 --> 00:45:21,847
Ο πατέρας μου το είπε πάντα.
Μπορείτε να δείτε ότι είναι χειρότερο.

298
00:45:24,558 --> 00:45:27,853
Πάρτε το στο Leicester, Boat.

299
00:45:42,075 --> 00:45:46,622
Παρακαλώ φροντίστε τον.
Περιμένετε στο Orange Bay.

300
00:46:04,639 --> 00:46:10,144
Τώρα δεν μπορείτε να κάνετε το reckford ένα χάος.
-Για, μπορώ. Πού είναι;

301
00:46:23,616 --> 00:46:26,536
Κάνετε επιχειρήσεις;,
Ή συνταξιοδοτήσατε;

302
00:46:26,661 --> 00:46:29,413
Θέλω να μιλήσω
Σε εσάς και τον Eddie αυτή τη στιγμή.

303
00:46:34,043 --> 00:46:38,422
Τζέρι, ήρθε η ώρα τώρα.
-ON, Eddie.

304
00:46:38,714 --> 00:46:42,635
Έχετε κερδίσει βάρος.
-Αν είστε στο σπίτι, παίρνετε λίπος.

305
00:46:42,760 --> 00:46:46,055
Τελείωσε τώρα. Ξοδεύω χρήματα εδώ.

306
00:46:49,559 --> 00:46:54,105
Ο Eddie επιστρέφει στο ξενοδοχείο και με εισάγει.
Ετοιμάζετε το τηλέφωνο στο Μαϊάμι. -

307
00:46:54,230 --> 00:46:59,318
Πού να επιστρέψω αμέσως.
Θα πάρω τον Eddie στο αεροδρόμιο το πρωί.

308
00:46:59,443 --> 00:47:04,657
Πρώτη κλήση Dominic Carbone
Cura�ao αυτό το μήνυμα.

309
00:47:04,782 --> 00:47:09,120
Ο Eddie ξύπνησε το πρωί
Πτήση του Μαϊάμι. Το Panong εξαφανίζεται.

310
00:47:09,245 --> 00:47:13,457
Το Gelhoe διαθέτει αεροδρόμιο
Τα λέμε όπως είστε σε εγρήγορση.

311
00:47:13,583 --> 00:47:19,338
British West Indian Airlines
Έξι επεισόδια ξεκινούν με το Μαϊάμι.

312
00:47:19,547 --> 00:47:23,634
Τα λέμε ξανά, κύριε Panon.
Χαίρομαι που πήγατε.

313
00:47:26,846 --> 00:47:31,893
Παρακαλώ πες μου. Για το κέρατο πηκτής είναι panong.
Έφτασα σε αεροπλάνο στο Μαϊάμι.

314
00:47:41,402 --> 00:47:44,155
Πόσο καιρό έχουμε παρασυρθεί;

315
00:47:44,280 --> 00:47:50,620
Όλες οι κλήσεις μετατρέπονται ως εξής:
Βρίσκουμε μόνο μια τοποθεσία κλήσης.

316
00:47:50,745 --> 00:47:54,290
Σε γενικές γραμμές, είναι κέντρα χρημάτων.

317
00:47:54,415 --> 00:47:59,253
Αλλά κάλεσαν το Bilem Start,
Cura�ao, 6 φορές σε 4 ημέρες.

318
00:47:59,378 --> 00:48:05,426
Μόλις αμέσως μετά τη φωτιά. -Πιστεύεις
Έτσι, ο Stegner βρίσκεται στο Curaão.

319
00:48:06,886 --> 00:48:09,096
Θα ρωτήσω τον Leicester.

320
00:48:11,307 --> 00:48:13,935
Αυτός ο κουβά.

321
00:48:14,268 --> 00:48:16,812
Σας αρέσουν οι καρχαρίες;

322
00:48:22,068 --> 00:48:26,781
Σχεδιάσατε την απόδοση,
Αλλάζω τη διανομή ρόλου.

323
00:48:27,365 --> 00:48:32,036
Ήταν η ιδέα του Όσκαρ! -Στο Όσκαρ
Ήμουν τυχερός. Είσαι ο ένοχος.

324
00:48:40,378 --> 00:48:44,632
Δίνεται 2 λεπτά.
Πού είναι ο Stegner;

325
00:48:44,757 --> 00:48:48,135
Σε παρακαλώ, δεν ξέρω!

326
00:48:49,345 --> 00:48:51,931
Ας ξεκινήσουμε την αλιεία, Catlett.

327
00:49:04,443 --> 00:49:06,779
Πού είναι;

328
00:49:07,905 --> 00:49:11,325
Δεν μπορώ να το πω. Δεν ξέρω.

329
00:49:16,998 --> 00:49:20,418
Δεν είναι αυτό το άτομο στη βίλα;
-Είναι τρελό.

330
00:49:21,544 --> 00:49:24,881
Πού είναι; όπου;!

331
00:49:26,465 --> 00:49:30,761
Λέγεται ότι μυρίζει σαν καρχαρίες
Περισσότερο από 1 χλμ.

332
00:49:33,264 --> 00:49:39,395
Δεν μπορώ να σε δω πια, Leicester. Ίσως ήταν
Τρόφισε το τελευταίο λεπτό της ζωής!

333
00:49:40,813 --> 00:49:43,941
όπου;
-Δεν ξέρω.

334
00:49:44,942 --> 00:49:48,696
Gelhon και μαχαίρι
Ας το δούμε το Σαββατοκύριακο.

335
00:49:48,821 --> 00:49:53,743
Λέω ότι θα ψάξω
Ο Όσκαρ είπε ότι είδε το Stagnery.

336
00:49:53,868 --> 00:49:59,207
όπου; -Το δεν μου λένε τι να κάνω.
Απλώς πρόκειται να ψαρεύει.

337
00:49:59,332 --> 00:50:03,628
Πού είναι;
Πες μου, Leicester.

338
00:50:03,878 --> 00:50:06,172
Πού είναι;

339
00:50:07,798 --> 00:50:11,719
Πού είναι ο Stegner;
-Σε Kuraoo.

340
00:50:13,387 --> 00:50:15,890
Από το Billem Start.

341
00:50:32,615 --> 00:50:35,201
Το βρήκες;

342
00:50:35,326 --> 00:50:38,955
Δεν θα στείλω στους άντρες μου για να τους φέρω
Ποιος είσαι σύμβουλος-

343
00:50:39,080 --> 00:50:42,333
Είμαι διαχειριστής ασφαλείας.
Θυμάμαι. -Νομίζω ότι κάνατε λάθος.

344
00:50:42,458 --> 00:50:45,670
Ήθελα να απαλλαγώ από το taska.

345
00:50:45,962 --> 00:50:50,675
Εμφιαλωμένα μικρά παιδιά
Η πλούσια βία στην αγάπη.

346
00:50:50,800 --> 00:50:55,930
Δεν το έχετε δοκιμάσει ποτέ.
Θέλετε άλλους να το κάνουν.

347
00:51:03,104 --> 00:51:06,232
Scramble Egg Sandwich ...
-Το τεράστιο.

348
00:51:09,944 --> 00:51:14,115
Ένας τέτοιος ουρανός
Πρέπει να ακούτε σαν μουσική.

349
00:51:41,618 --> 00:51:46,498
Όταν φτάσετε στο Kuraoo,
Κοιτάξτε γύρω από το νησί.

350
00:51:46,706 --> 00:51:51,294
Ο Gelhoe πήρε τον έλεγχο της θύρας εκκίνησης Phillem.
Θα πάω εδώ επειδή είναι απαραίτητο να παρατηρήσω.

351
00:51:52,837 --> 00:51:56,508
Τα λιμάνια και τα αεροδρόμια παρακολουθούνται.
Οι γυναίκες και η Catlett δεν είναι ορατές.

352
00:51:56,633 --> 00:52:01,096
Έχετε ρωτήσει για το ξενοδοχείο;
- αυτό. Μπορείτε να μείνετε παντού.

353
00:52:13,024 --> 00:52:17,612
σπόρος. Τηγάνι; Δομίνικς άνθρακα
Μου το έστειλα. Έλαβε το μήνυμά σας.

354
00:52:17,737 --> 00:52:21,282
Με ζήτησε να τον καλωσορίσω
Σας καλωσορίστε.

355
00:52:50,270 --> 00:52:54,024
Πιείτε ακόμα ουίσκι, Panong; καλός.

356
00:52:54,941 --> 00:52:57,110
Δεν έχω δει το στόμα του να κινείται.

357
00:52:57,736 --> 00:53:03,783
Ήταν μια στιγμή, ένας φίλος.
Dominic Carbon, αυτό είναι Catlett.

358
00:53:04,826 --> 00:53:09,247
Η σύζυγός του, Taska.
-Είσαι πραγματικά όμορφος.

359
00:53:11,333 --> 00:53:15,462
Ποιος είναι αυτός;
-Το άτομο δεν θα σας αφήσει να φύγετε.

360
00:53:15,587 --> 00:53:18,131
Πιάσε αυτό το άτομο.

361
00:53:22,594 --> 00:53:27,265
Τι θα θέλατε να φάτε, τη γυναίκα σας; Taska;
-βαριέμαι.

362
00:53:27,640 --> 00:53:31,436
Θέλω να κάνω μπάνιο και να ξεκουραστώ.
- Φυσικά.

363
00:53:32,812 --> 00:53:35,940
Κα Carl. Τοσκάνη
Στο δωμάτιό του;

364
00:53:37,275 --> 00:53:41,863
Είναι όλα έτοιμα; - όπως και
Έχετε τρία δωμάτια για εσάς.

365
00:53:41,988 --> 00:53:46,910
Κανείς δεν θα ξέρει ότι είστε εκεί
αυτό. -Εξακολουθείτε να έχετε νερό;

366
00:53:47,160 --> 00:53:49,871
Βρίσκεται στο Playa Marta.

367
00:53:49,996 --> 00:53:55,126
Αν θέλετε, θα προετοιμαστούμε ανά πάσα στιγμή.
- Καλά. Χρειάζομαι επίσης χρήματα.

368
00:53:55,752 --> 00:54:01,174
Τι γίνεται με τον Carl Stegner; Το ακούσατε;
Είναι αυτό το άτομο στο Kuraoo;

369
00:54:01,424 --> 00:54:06,513
Λέγεται ότι βρίσκεται στην Αντίγκουα.
Αλλά κανείς δεν τον έχει δει.

370
00:54:06,638 --> 00:54:11,726
Τι γίνεται με τον δικηγόρο της Charles Felix;
-Το ξοδεύει χρόνο παίζοντας.

371
00:54:11,851 --> 00:54:17,232
Έχει ένα αγρόκτημα 30 χιλιόμετρα μακριά
Βόρεια εκκίνηση.

372
00:54:17,357 --> 00:54:23,238
Ο Τσάρλι άρεσε τον αγώνα κοτόπουλου. ότι
Σηκώστε το κοτόπουλο. Ψάχνω για μια διεύθυνση.

373
00:54:23,363 --> 00:54:27,784
Πηγαίνετε εκεί σήμερα, γάτα.
Θέλω να κάνω τον τόπο έναν χάρτη.

374
00:54:28,576 --> 00:54:33,456
Ζει τακτικά στην πόλη.
Θα σας δείξω.

375
00:54:33,957 --> 00:54:37,252
Πού ζει όταν είναι στην πόλη;
-Το ξενοδοχείο Plaza.

376
00:54:37,627 --> 00:54:40,005
Είναι στη σουίτα του 14ου ορόφου.

377
00:54:40,130 --> 00:54:43,758
Που χρησιμοποιείται από το προσωπικό στο Stegner.

378
00:54:48,179 --> 00:54:54,686
σπόρος. Stegner, προτείνει να κινηθούμε
Όλοι οι άνδρες από την Αντίγκουα προς τον Καράσι.

379
00:54:54,811 --> 00:55:00,692
Στο Παρίσι, μπορείτε να πάρετε περισσότερα
Ήμουν στην εφημερίδα. Διατηρώ ένα δωμάτιο.

380
00:55:00,900 --> 00:55:06,364
Θα συμφωνήσει η γαλλική κυβέρνηση;
Να συνεργαστούμε μαζί μας; - Φυσικά.

381
00:55:06,489 --> 00:55:12,704
Και τι είναι αυτό το Catlett;
-Έχω πληροφορίες από την αστυνομία.

382
00:55:13,246 --> 00:55:19,210
Είναι κλέφτης. Ένα από τα καλύτερα.
Πώς σχετίζεται αυτό το άτομο με την Tasca;

383
00:55:19,711 --> 00:55:24,841
Δεν ξέρουμε. Όσκαρ και Leicester
Δούλεψαν καλά μαζί.

384
00:55:25,133 --> 00:55:30,847
Το άτομο που έγραψε τη λίστα,
Είναι επικίνδυνο.

385
00:55:31,806 --> 00:55:36,895
Ο Catlett είπε ότι ήταν έξυπνο.
Αλλά δεν είναι δολοφόνος.

386
00:55:37,103 --> 00:55:44,944
Υπάρχουν άλλοι εμπλεκόμενοι. -στην κυβέρνηση
Θέλω κάτι πολύ,

387
00:55:46,112 --> 00:55:52,911
Είναι να διακινδυνεύσουμε τον διάβολο.
-Τι σκέφτεστε, Felix;

388
00:55:53,912 --> 00:56:00,126
Ο παππούς είχε ένα αγρόκτημα,
Το έκοψα με ένα μακρύ δρεπάνι.

389
00:56:00,418 --> 00:56:06,758
Αλλά πάντα άφησα ένα κομμάτι γρασίδι.
Για πεταλούδα. Συλλέξαμε την πεταλούδα.

390
00:56:06,883 --> 00:56:10,845
Οι πεταλούδες συγκεντρώθηκαν πάντα εκεί.

391
00:56:13,890 --> 00:56:18,019
Ήταν τόσο εύκολο.
Πολύ εύκολο.

392
00:56:25,735 --> 00:56:29,322
Ποιοι είναι εκεί;
-Υπηρεσία αίθουσας

393
00:56:41,042 --> 00:56:45,755
Νέο φόρεμα,
Νέα παπούτσια και κάλτσες.

394
00:56:46,089 --> 00:56:51,302
Δεν θέλω να γίνω καλός άνθρωπος ...
-Ήμουν προσκεκλημένος στο καζίνο άνθρακα.

395
00:56:52,971 --> 00:56:55,849
Ελπίζω να είναι κατάλληλα
μέγεθος. -Αν δεν συμφωνείτε--

396
00:56:56,182 --> 00:57:00,895
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
Τις δεξιότητες ραπτικής σας. -Δουλεύω.

397
00:57:01,271 --> 00:57:04,399
Έχετε δύο πράγματα
ώρα. -Το αξιοπρεπές.

398
00:57:36,765 --> 00:57:42,270
Ο Δρ Felix βρίσκεται στο τραπέζι των ζαριών.
Μπεζ σακάκι και καφέ πουκάμισο.

399
00:57:42,395 --> 00:57:46,941
Panong, κάνε προσεκτικά.
Αυτό είναι το καζίνο μου.

400
00:58:05,835 --> 00:58:10,298
Τι είναι τώρα; Έπαιξα 17.
-17, μαύρο.

401
00:58:13,885 --> 00:58:17,889
Είναι απλώς χρήματα.
Τότε την επόμενη φορά.

402
00:58:21,101 --> 00:58:25,605
Στο περιοδικό Ebony.
Τι φοράει ένας άντρας;

403
00:58:26,731 --> 00:58:29,275
Έδειξε
Στον σερβιτόρο κοτόπουλου.

404
00:58:29,401 --> 00:58:32,779
Φαίνομαι ζεστό όταν φοράω ένα πουκάμισο.

405
00:58:32,904 --> 00:58:36,157
Felix και Calmen
Είναι στον πίνακα ζαριών.

406
00:58:36,282 --> 00:58:41,204
Ακολουθήστε τα όταν φεύγουν.
Ο Calman μπορεί να σας αναγνωρίσει, οπότε προσέξτε.

407
00:58:41,329 --> 00:58:44,499
Τότε όλοι
Φαίνουμε το ίδιο.

408
00:58:45,625 --> 00:58:50,672
Το παρακάτω είναι μια εικόνα των καλλιεργειών του Felix.
-Νομίζω ότι θα διπλασιάσω το στοίχημά μου.

409
00:59:00,348 --> 00:59:02,517
14, κόκκινο.

410
00:59:04,311 --> 00:59:06,813
Τι κάνετε.
- Ευχαριστώ.

411
00:59:13,111 --> 00:59:15,613
θαυμάσιος. Σας ευχαριστώ.

412
00:59:41,598 --> 00:59:47,395
Νιώθω καλά να κερδίσω.
Ήταν η σειρά μου.

413
00:59:48,688 --> 00:59:52,150
Σας ευχαριστώ για αυτό;

414
00:59:57,447 --> 01:00:03,244
Θα βοηθήσω. -Όταν παίρνω
Πρέπει να λύσω τα σκουλαρίκια και να κοιμηθώ

415
01:00:11,878 --> 01:00:14,881
Καληνύχτα
-Lar Good, Adel.

416
01:00:22,764 --> 01:00:27,727
Νομίζω ότι είναι τα χρήματά μου;
Νομίζω ότι έχουν βρεθεί μερικά δολάρια.

417
01:00:35,860 --> 01:00:38,488
Η πόρτα είναι ανοιχτή, γάτα.

418
01:00:43,326 --> 01:00:47,539
Πού ήταν;
-παίζεις.

419
01:00:47,664 --> 01:00:52,836
Ο σεφ και ο σερβιτόρος
Είτε είστε παίκτης ή ποτό.

420
01:00:52,961 --> 01:00:57,507
Είναι δύσκολο να κουτσομπολεύουν.
Τουλάχιστον για τους οπαδούς.

421
01:00:57,757 --> 01:01:01,011
Ξέρω για το σπίτι του ξενοδοχείου και του Stagner
Μέτρα ασφαλείας-

422
01:01:01,136 --> 01:01:04,597
με
Gelhoon επίσης. - Καλά.

423
01:01:04,889 --> 01:01:10,520
Άκουσα περισσότερα. Felix και Halpin
Θα πάτε αύριο στην Avila.

424
01:01:10,645 --> 01:01:12,939
Για αγώνα κοτόπουλου.

425
01:01:15,525 --> 01:01:18,486
Υπάρχει αγώνας κοτόπουλου στην Avila;

426
01:01:19,446 --> 01:01:23,616
Είμαι πολύ ακριβός, σε θέλω
Καλή τύχη αύριο.

427
01:01:24,743 --> 01:01:26,911
Τι συνέβη;

428
01:01:48,558 --> 01:01:53,605
Μπορείτε να πάρετε πολύ μόλυβδο.
Φαίνεται έτσι.

429
01:02:32,018 --> 01:02:34,396
Είναι ακόμα $ 50.

430
01:02:48,159 --> 01:02:51,579
τώρα!
-Κέρδισα, Catleth!

431
01:03:09,180 --> 01:03:11,308
Κοιτάξτε ξανά, Siril.

432
01:03:14,561 --> 01:03:17,439
Υπάρχει.

433
01:03:23,445 --> 01:03:26,031
Φαίνονται να έχουν επικριθεί.

434
01:03:30,243 --> 01:03:32,662
τρέξιμο.

435
01:03:50,096 --> 01:03:52,682
Για τσάι.

436
01:03:54,184 --> 01:03:56,936
Ανοίξτε την πόρτα.

437
01:03:59,564 --> 01:04:02,901
Είναι φάρμακο του Stagner;

438
01:04:20,585 --> 01:04:23,588
Πηγαίνετε σε άλλο αυτοκίνητο, Δρ ..

439
01:04:36,643 --> 01:04:40,021
Κοιμηθείτε καλά, καρφίτσα.
Κοιμάμαι καλά

440
01:05:02,836 --> 01:05:09,217
Συλλέξτε τα πράγματα σας. Ο Dominique θα σε πάρει
Στο σκάφος. Περιμένετε εκεί.

441
01:05:09,342 --> 01:05:14,931
Εάν συμβεί κάτι, δεν το κάνουμε
Εκεί, πηγαίνετε με τον Dominique.

442
01:05:15,432 --> 01:05:20,645
Μην το πείτε, απλά το κάνετε
Όπως είπα.

443
01:05:37,037 --> 01:05:39,331
Συμφώνησα.

444
01:05:50,175 --> 01:05:53,094
Δώσε μου ένα όπλο.

445
01:05:53,845 --> 01:05:57,515
Αυτός είναι ο Walter P.38
Ως σιγαστήρα μύτης.

446
01:06:00,560 --> 01:06:03,980
Κανείς δεν μπορεί να ακούσει όταν πεθάνεις.

447
01:06:13,323 --> 01:06:18,411
Περιμένετε 5 λεπτά και μετά πηγαίνετε
Μέσα από τους χαιρετισμούς.

448
01:06:18,536 --> 01:06:21,873
Στη συνέχεια στον ανελκυστήρα
Στον τελευταίο όροφο.

449
01:06:37,013 --> 01:06:39,474
Μόνο στον τελευταίο όροφο

450
01:06:50,360 --> 01:06:55,365
Εάν κάποιος έρθει, πείτε γεια
Φιλικός. Διαφορετικά, θα είστε νευρικοί.

451
01:08:53,400 --> 01:08:56,027
Προσπάθησα να καλέσω
Ήδη μια ώρα στη Νέα Υόρκη.

452
01:08:56,152 --> 01:09:01,449
Δεν έχει σημασία αν είστε απασχολημένοι.
Είμαι κέρας πηκτής. Κρατήστε το τηλέφωνο.

453
01:09:02,951 --> 01:09:06,746
Χάσατε το κλειδί;
-Χάρυ, αυτός είναι ο κλέφτης μας Catlette.

454
01:09:06,871 --> 01:09:10,667
Κρατούσε ένα πιστόλι
Τοποθετήστε την πλάτη μου.

455
01:09:11,543 --> 01:09:13,545
Σπάστε το, Gelhon.

456
01:09:13,670 --> 01:09:16,464
Δεν μπορείτε να κερδίσετε και τα δύο, είναι ένα μωρό.

457
01:09:18,174 --> 01:09:20,510
Πανόν!

458
01:09:21,970 --> 01:09:24,639
Ψάχνω για τον Stagner.

459
01:09:27,809 --> 01:09:30,520
Στο πάτωμα. αμέσως.

460
01:09:31,271 --> 01:09:34,107
Η πόρτα είναι ανοιχτή.

461
01:09:36,901 --> 01:09:40,113
Θέλετε να είστε επόμενος;

462
01:10:00,133 --> 01:10:03,261
Πόσο είναι η τιμή σας;
σπόρος. Τηγάνι; -Το έχω ήδη αγοράσει.

463
01:10:03,386 --> 01:10:06,848
Διπλά προτείνει.
-Κατλέτο!

464
01:10:11,978 --> 01:10:17,984
Εάν δοκιμάσατε ηρωική δράση,
Ο Stagner πεθαίνει πρώτα.

465
01:10:19,903 --> 01:10:22,781
Το ακούσατε. Περιμένετε!

466
01:10:22,906 --> 01:10:26,242
Η μόνη αρετή των ανόητων
Σύντομη ζωή.

467
01:11:05,740 --> 01:11:08,743
Χάρι, προετοιμάστε ένα ελικόπτερο
Ετοιμος. -Tagua, έλα.

468
01:11:08,868 --> 01:11:12,831
Τι θα κάνεις, Λέων;
-Panon δεν θέλει μεγάλα ταξίδια.

469
01:11:12,956 --> 01:11:16,209
Έτσι
Αναμονή αεροπλάνου.

470
01:11:42,736 --> 01:11:46,364
Οι στρατιώτες μας φυλάσσουν την πύλη αναχώρησης.
Κλείστε το αεροδρόμιο.

471
01:12:02,922 --> 01:12:07,677
Χρόνος παράδοσης προϊόντων.
-Υπάρχουν πολλά;

472
01:12:07,802 --> 01:12:13,224
Η ημικρανία με ενοχλεί.
Έχετε πόνο;

473
01:12:13,350 --> 01:12:17,395
Η πρώτη συσκευή περιέχει ασπιρίνη.

474
01:12:48,635 --> 01:12:52,263
Το μόνο που απομένει είναι η Playa Marta.
Βάση επιπέδου νερού. - Ξέρω.

475
01:13:02,857 --> 01:13:05,694
Γεια σας, Panong!

476
01:13:14,452 --> 01:13:16,621
Τα λέμε στο Μαϊάμι!

477
01:13:30,260 --> 01:13:32,971
Έλα, Adel!

478
01:14:05,795 --> 01:14:08,048
Άντελ!

479
01:14:16,931 --> 01:14:21,227
Άντελ! -Πηγαίνετε εκεί, Τζέρι!
Ναι, θα το κάνει.

480
01:16:34,903 --> 01:16:38,323
Λέων, γιατί; Γιατί;

481
01:16:39,699 --> 01:16:43,870
Έπρεπε να τον αφαιρέσει.
Ήθελα να το κάνω μια παράσταση.

482
01:17:05,308 --> 01:17:10,855
Fireflies, Fireflies. Στόχευση γης
Βάση νησιού Watson του Μαϊάμι.

483
01:17:22,784 --> 01:17:26,997
Σας πρότεινα περισσότερα
Πολλά χρήματα, όχι αρκετά για να μετρήσουν,-

484
01:17:27,122 --> 01:17:33,420
Αποθηκεύεται οπουδήποτε.
Όνειρα, ελευθερία, δύναμη.

485
01:17:33,753 --> 01:17:39,384
Ένας άντρας που αρνείται τα πάντα,
Δεν με ενδιαφέρει το μέλλον.

486
01:17:40,302 --> 01:17:44,472
Ο καθένας, είμαι ένας σταθμός μαχαιριού.
Σας παρέχει ολόκληρο τον κόσμο.

487
01:17:44,597 --> 01:17:48,184
Παρακαλώ φροντίστε τον καλά.
-Θα πάω.

488
01:17:50,437 --> 01:17:53,898
Το αυτοκίνητο σας περιμένει. Θα σας δείξω.

489
01:18:10,081 --> 01:18:12,792
Πάω. Θα φέρω τα πράγματα.

490
01:19:36,000 --> 01:19:37,668
Υπήρχε ένα πρόβλημα, Τζέρι.

491
01:19:37,793 --> 01:19:41,506
Κάποιος δημοσίευσε τον Stegner σε μια μαύρη λίστα.
Χθες στο αεροδρόμιο.

492
01:19:41,631 --> 01:19:47,553
Το Hull μας κατηγορεί.
-Θα καθαρίσουμε;

493
01:19:48,513 --> 01:19:50,598
Σαν παρθένο, Τζέρι.

494
01:19:50,723 --> 01:19:54,227
Μόνο εσείς ήξερες ότι θα έρθει.
-Και ο σύζυγός σου.

495
01:19:54,352 --> 01:19:57,563
Οι άνδρες του Stegner
Θα είχα μαντέψει.

496
01:19:57,688 --> 01:20:00,149
Γιατί τους σκοτώσαμε;

497
01:20:00,274 --> 01:20:03,236
Ίσως τραυματίστηκε
εσείς. Έχετε μια επιχείρηση.

498
01:20:03,361 --> 01:20:10,159
Ο Stegner δεν μπορεί να αποδείξει τίποτα.
Βρείτε ένα άλλο μέρος για να βρείτε έναν δολοφόνο. - πού;

499
01:20:10,284 --> 01:20:17,166
Τραπεζίτης, κυβερνήτης,
Γερουσιαστής. Παίρνετε πολλά ονόματα.

500
01:20:17,291 --> 01:20:23,214
Υπήρχε πρόβλημα με τη λειτουργία του Stegner.
Σημαντικοί άνθρωποι θα είχαν εκτεθεί.

501
01:20:23,339 --> 01:20:26,467
Ίσως ένας από τους φίλους σας
Έγινα πατριώτης.

502
01:20:26,592 --> 01:20:29,220
Θέλαμε να τους σκοτώσουμε;

503
01:20:29,345 --> 01:20:31,389
Νομίζω ότι είναι δυνατό.

504
01:20:31,514 --> 01:20:38,187
Θέλαμε να τον διώξουμε.
Νομίζω ότι την έφερες στην κηδεία.

505
01:20:38,521 --> 01:20:43,734
Είναι εντάξει; -Έχω ημικρανία.
Έχετε πόνο;

506
01:20:43,860 --> 01:20:47,196
Η πρώτη συσκευή περιέχει ασπιρίνη.

507
01:20:48,489 --> 01:20:51,367
Είναι για τον Stagner
Έχετε ήδη κάνει μια αυτοψία;

508
01:20:51,534 --> 01:20:55,746
Η τρύπα των ματιών έσπασε.
Ένα ευρύ φάσμα εγκεφαλικής βλάβης.

509
01:20:55,872 --> 01:21:02,461
Υπήρχε κάποια άλλη αιμορραγία;
Εκτός από τη λήψη;

510
01:21:02,587 --> 01:21:06,340
Δεν μπορώ να το βρω.
-Τι κάνεις, Panong;

511
01:21:10,136 --> 01:21:13,431
Αυτό δεν είναι ένας σταθμός.
- Τι;

512
01:21:13,556 --> 01:21:18,144
Είναι εκπρόσωπος. μου
Σχεδιάστηκε. -Έπεσα από το καλάθι.

513
01:21:18,269 --> 01:21:21,731
Τι συμβαίνει εάν δεν έχετε αραιωτικά αίματος;
Θα το χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι για να πάρουν 4-5 ασπιρίνη;

514
01:21:21,856 --> 01:21:27,403
Θα κινδυνεύει να αιμορραγεί.
Ο Stegner χρησιμοποιεί το Lekke για τρία χρόνια.

515
01:21:27,528 --> 01:21:31,949
Αυτός ο άγνωστος άντρας
Πήρα 4 δισκία 4 ασπιρίνης πριν από οκτώ ώρες.

516
01:21:32,074 --> 01:21:34,785
Όταν πυροβολήθηκε.

517
01:21:34,911 --> 01:21:39,457
Το σώμα χρησιμοποιήθηκε για πράγματα
Πρέπει να ολοκληρώσω, ε.

518
01:21:39,582 --> 01:21:44,378
Ο Stegner θα πεθάνει και μερικά νάρκισσους
Ως τάφος. Σύντομα όλα θα ξεχαστούν.

519
01:21:44,504 --> 01:21:48,007
Μαντέψαμε τις προθέσεις μας.
Είμαστε χαραγμένοι στο φακό.

520
01:21:48,841 --> 01:21:52,804
Ξέρετε ποιος είναι ο Stegner;
-Wose και τι.

521
01:21:52,929 --> 01:21:57,141
Τουλάχιστον σε ξέρουν.
Είστε απασχολημένοι τώρα.

522
01:21:57,266 --> 01:22:00,144
Είσαι πίσω στον κήπο.

523
01:22:00,812 --> 01:22:04,398
Hull και Cooper
Ναι, είναι ένα hack, sal.

524
01:22:04,524 --> 01:22:10,696
Έχω ακόμα καρδιακή προσβολή. - λεπτό
Έχω ακόμα χρέος σε εσάς.

525
01:22:12,824 --> 01:22:17,620
Τι σημαίνει; -Dominic's;
Είναι το μηχάνημα ακόμα στο χωριό;

526
01:22:19,789 --> 01:22:23,042
Τώρα εσύ
Δύο κύριοι λόγοι.

527
01:22:23,167 --> 01:22:29,257
Ο άνθρακας ονομάζεται. Ο Catlett καίγεται
Ένα σώμα βρέθηκε στο πλοίο του.

528
01:22:29,382 --> 01:22:34,095
Ο Gelhon έπεσε taska.
Ο Catlett είναι νεκρός.

529
01:23:32,028 --> 01:23:34,447
μέλι.

530
01:23:40,536 --> 01:23:44,916
Τι κάνεις, ο κληρονόμος;
-Κανένας.

531
01:23:45,041 --> 01:23:48,002
Αφήσατε το τραπέζι πολύ γρήγορα.

532
01:23:49,337 --> 01:23:57,011
Η καρδιά μου πονάει. -Αυτό άρχισε να με ενοχλεί
Μόλις πεθάνει ο πρωταγωνιστής μου.

533
01:23:57,678 --> 01:24:04,268
Δεν χρειάζεται να εξοικονομήσετε $ 5.000.000.
Να πληρώσει για το χρόνο που αφιερώνεται στο κάστρο.

534
01:24:05,228 --> 01:24:09,690
Έχω ήδη αρχίσει να μιλάω για το διπλό μου.

535
01:24:10,149 --> 01:24:14,570
Θρηνεί τη δυστυχία του.
-Έχετε ατύχημα;

536
01:24:14,695 --> 01:24:19,784
Συνέβη αυτό στο Catlett;
Ατύχημα και στον άντρα;

537
01:24:23,663 --> 01:24:26,958
Σ 'αγαπώ μαχαίρι.

538
01:24:27,375 --> 01:24:30,920
Ήθελα να σε βοηθήσω
Να είσαι Δρ Felix

539
01:24:31,045 --> 01:24:36,968
Ήθελα μια ήσυχη στιγμή
Ζω μαζί σου.

540
01:24:39,262 --> 01:24:41,889
Αυτό είναι πραγματικά αιματηρό.
Πρέπει να το έκανα ...

541
01:24:42,014 --> 01:24:45,601
Δεν υπάρχει τίποτα μάταια,
Adel. Το ξέρεις.

542
01:24:45,726 --> 01:24:48,771
Νομίζατε ότι αυτό θα ήταν εύκολο;

543
01:24:48,896 --> 01:24:56,821
Από τώρα και στο εξής είναι ευκολότερα, ναι
Όπως σχεδιάσαμε. Θα παρατηρήσετε.

544
01:25:15,339 --> 01:25:19,343
Ξέρω, Λέων. Έχετε ακούσει «εγώ».
Νόμιζα ότι υπήρχε κλέφτης εδώ.

545
01:25:19,469 --> 01:25:23,431
Άκουσα.
- ή σωστά. Τι ακούσατε;

546
01:25:23,556 --> 01:25:27,268
Αυτή η καρδιά είναι αρκετή.
Ο Halpin ήταν πιθανώς σωστός.

547
01:25:27,393 --> 01:25:32,732
Το Taska μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Αλλά πόσο επικίνδυνο είναι;

548
01:25:32,982 --> 01:25:39,238
Είναι ο μόνος δίπλα μου,
Ποιος ξέρει ότι είσαι Stagner;

549
01:25:39,530 --> 01:25:42,074
Το σκέφτομαι.

550
01:27:24,719 --> 01:27:27,680
Ξεκινήστε τα tweets!
Ποιος σκότωσε τον Catlett;

551
01:27:27,805 --> 01:27:32,101
Gelhorn.
Τι είναι το δωμάτιο του Δρ Felix;

552
01:27:32,643 --> 01:27:36,022
Ακόμα, θα τον πιάσω.
Πού είναι;

553
01:27:37,565 --> 01:27:40,109
Στην αυλή.

554
01:27:57,293 --> 01:28:03,174
Όταν γνώρισα την Adele Taska,
Προσποιούσα ότι είμαι ο Δρ Felix.

555
01:28:03,466 --> 01:28:10,973
Γίναμε φίλοι και αργότερα
Σας είπα ποιος ήμουν πραγματικά.

556
01:28:11,140 --> 01:28:14,352
Θυμάμαι πάντα αυτό που είπε.

557
01:28:14,477 --> 01:28:18,189
Δεν ήταν έκπληκτος.
Μόλις με είδα και είπα:

558
01:28:18,314 --> 01:28:23,986
"Stegner, έχω πάντα σεβαστεί.
Ένας άντρας με δύναμη και χρήματα. «

559
01:28:26,447 --> 01:28:31,577
Αυτό είπε.
κουλουράκι. μόνο.

560
01:29:56,704 --> 01:29:58,331
Ξυπνήστε, Stagner!

561
01:29:58,456 --> 01:30:00,583
Εσύ ... κάνεις ένα μεγάλο λάθος!

562
01:30:00,708 --> 01:30:04,295
Δεν θα το κάνω, θα διορθώσω το λάθος.
Θα έπρεπε ήδη να μαντέψω εκείνη τη στιγμή, αλλά-

563
01:30:04,420 --> 01:30:07,423
Όταν δεν ήσασταν στη λίστα
Για να πάρετε έναν σταθμό,

564
01:30:07,548 --> 01:30:10,635
Ή όταν το πιάσετε
Φεύγω από το χέρι μου.

565
01:30:10,760 --> 01:30:14,680
Θα έπρεπε να μαντέψω
Είσαι Stuckner. -Το φθηνότερο.

566
01:30:14,931 --> 01:30:17,809
Εφαρμόστε στη γυναίκα σας. Taska.

567
01:30:20,520 --> 01:30:26,651
Βάλτε τα υπόλοιπα στο τραπέζι
Και σηκώνετε το χέρι σας.

568
01:30:26,859 --> 01:30:30,905
Με ακούσατε, όλοι.
δράση!

569
01:30:46,629 --> 01:30:49,132
Πόσο πρόθυμοι τον θέλεις;

570
01:30:49,257 --> 01:30:53,719
Δεν μπορώ να το σκοτώσω γιατί είναι πολύ κακό
Εκτός αν βάζετε ένα όπλο στο τραπέζι.

571
01:30:58,516 --> 01:31:02,478
Μας εξέπληξε.
-Παραγωγή τον έβαλε σε αυτόν.

572
01:31:03,521 --> 01:31:10,403
Θα αφήσετε τον πλούσιο Panong.
-Δεν είμαι. Θα σας παραδώσω εκεί.

573
01:31:10,570 --> 01:31:14,157
Όχι ένας τέτοιος άνθρωπος
Μείνετε στη φυλακή για πολύ καιρό.

574
01:31:14,282 --> 01:31:19,078
Δίνετε δωροδοκία στον δικαστή και τον δικηγόρο
Ή αυτό το αφεντικό.

575
01:31:19,245 --> 01:31:23,374
Υπάρχουν λοιπόν τόσες πολλές ελπίδες
Σαν να είσαι ζωντανός.

576
01:31:36,471 --> 01:31:39,640
Πηγαίνετε στο κόκκινο SUV.

577
01:31:46,939 --> 01:31:50,610
Μέσα. Μπορώ να οδηγήσω;
-Δούλεψα σκληρά.

578
01:32:00,870 --> 01:32:04,832
αέριο. αέριο!
-Δουλεύω!

579
01:32:22,475 --> 01:32:25,394
Γιατί πρέπει να είναι ο Πάνο έτσι;
Felici Steerin;

580
01:32:25,520 --> 01:32:27,605
Επειδή είναι!
- Πώς; Γιατί;

581
01:32:27,730 --> 01:32:31,567
Αυτό το άτομο δεν χρειάζεται να το δει
εσείς. Το Panong το πήρε!

582
01:32:39,242 --> 01:32:42,829
Γέλιο, Άδελε. Πάμε!
-Δεν είναι εύκολο.

583
01:32:46,874 --> 01:32:49,836
Χάρι, ελικόπτερο.
Αναφέρετε πού βρίσκονται.

584
01:32:49,961 --> 01:32:55,007
Καλέστε την αστυνομία. Ζητήστε τους να εγκαταστήσουν
εμπόδιο. -Κλείστε το αγρόκτημα.

585
01:32:55,758 --> 01:32:59,887
Δεν θέλω ατύχημα. εφαρμόζω
Γεια, ας πυροβολούμε!

586
01:33:24,620 --> 01:33:27,206
Ο Kalman θα την καλέσει σπίτι.
Δεν μπορώ να τα δω.

587
01:33:27,331 --> 01:33:32,003
Προχωρούν προς τα δυτικά στον τομέα 7.
Θα μείνω πίσω.

588
01:34:10,374 --> 01:34:14,670
Ο Calman καλεί 3 αυτοκίνητα.
Έφυγε σε 10 δευτερόλεπτα.

589
01:34:45,827 --> 01:34:51,958
Το ελικόπτερο καλεί ένα αστυνομικό αυτοκίνητο.
Οι ύποπτοι είναι πίσω σας στο τζιπ.

590
01:35:22,989 --> 01:35:27,285
Το ελικόπτερο καλεί το τζιπ. Αναπόφευκτα
Πηγαίνετε στον ποταμό Orange.

591
01:36:16,542 --> 01:36:20,838
Η αναπνοή μου είναι μπλοκαρισμένη, το στήθος μου ...
-Δεν θα πεθάνω εδώ.

592
01:36:36,604 --> 01:36:41,984
Τρέχουν Jacobs.
Στο αγρόκτημα στην κατεύθυνση του κόλπου του περιστεριού.

593
01:37:09,679 --> 01:37:11,889
Θα πάω.

594
01:37:18,688 --> 01:37:22,233
Αυτό είναι το τζιπ Νο 3. Είμαι
Προσεγγίζω το τρίο στο Pigeon Bay.

595
01:37:22,358 --> 01:37:25,820
Τρέχουν προς την στάθμη του νερού.

596
01:37:25,945 --> 01:37:28,990
Είναι 100 μέτρα
Κατεβείτε από το αεροπλάνο.

597
01:37:35,454 --> 01:37:38,040
Ειρήνη.

598
01:37:41,961 --> 01:37:45,756
Παρακαλώ πείτε του εδώ.
Καταρράζω το στομάχι.

599
01:37:46,591 --> 01:37:50,928
τώρα! Τώρα, είναι.
- "Μέλι;"

600
01:37:56,851 --> 01:38:02,815
Είναι κρύο;
κυβέρνηση; Adele Taska.

601
01:38:06,444 --> 01:38:09,906
Πάρτε το χέρι σας, Panong.

602
01:38:10,323 --> 01:38:15,995
Δεν πιστεύω σε κάποιον σαν εσένα.
Είστε επικίνδυνοι όσο ζείτε.

603
01:38:16,120 --> 01:38:21,709
Είναι η κουζίνα τόσο ζεστή;
Τα διπλά πλάσματα είναι σωστά.

604
01:38:21,834 --> 01:38:24,295
Αναβάλλετε.

605
01:38:35,681 --> 01:38:38,267
Γυρίζετε την πλευρά πολύ συχνά.

606
01:38:58,496 --> 01:39:01,707
Ξεκινήστε την άντληση.
-Ποια είναι η αντλία σας;

607
01:39:16,305 --> 01:39:18,891
Ακόμα αντλούν.

608
01:39:41,122 --> 01:39:43,875
Θα με αναφέρετε, Τζέρι;

609
01:39:44,000 --> 01:39:46,461
Δεν είμαι. Έχω μια χάρη σε σένα.

610
01:40:04,228 --> 01:40:06,981
Απλά εστιάστε στο Panon.

611
01:41:01,786 --> 01:41:05,706
Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Ο Carl Steengner έχει επίσης πιαστεί-

612
01:41:05,832 --> 01:41:10,044
Σε φοροδιαφυγή
Σε ασήμαντα πράγματα ...- και απάτη.

613
01:41:10,169 --> 01:41:13,464
Ιδιο.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ιερό.

614
01:41:13,589 --> 01:41:16,634
Δεν ήμουν στο ίδιο νησί;

615
01:41:18,219 --> 01:41:20,680
Δεν είναι Carl Everette;

616
01:41:20,805 --> 01:41:23,015
Το έχετε δει στο Newsweek;

617
01:41:23,141 --> 01:41:27,186
Δεν είναι τέταρτος στον κόσμο
Ή ο πέμπτος πλούσιος άνθρωπος;

618
01:41:27,311 --> 01:41:29,856
μου αρέσει
Τέταρτον, ο πλούσιος άνθρωπος.

619
01:41:31,357 --> 01:41:36,696
Χάρι, μπορώ να με συστήσω;
Η σύζυγός του Adel Taska. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

620
01:41:36,946 --> 01:41:42,743
σπόρος. Κύριε Everett, πάντα λαχταράω για τους άνδρες.
Άτομα με δύναμη και χρήματα.

621
01:41:46,706 --> 01:41:48,624
Χαίρομαι που σε γνωρίζω